她的目光在顾衍白与《复活》之间来回打量，秀眉微微蹙起，香腮鼓起，就是那般任性的“不相信”。

苏苡沫再有不愿，也改变不了事实。

索性不去计较，她埋头苦读。

……

滴答、滴答、滴答——

秒针缓缓跳动。

苏苡沫并非中看不中用的花瓶，她同样追求文化底蕴。

她曾经花费一年半的时间攻读了四年的文化课，初出茅庐的她虽然有颜纪的帮忙，但她依旧是一个新人。

她需要花费大把的时间在刚起步的事业上，闲余的时间少之又少，她不得不把本就少得可怜的休息时间挤出来用于学习。

可想而知那个时候她有多么辛苦。

流汗，甚至流血，她都咬牙坚持下来了。

尽管如此，苏苡沫并非专业出身，俄语水平她只是一般般。

约莫十页的内容，她不得不止步于此，之前就有词语她只能通过语句的整体意境推断，但随着内容的增多，推测的手法不能领悟文章的精髓了。

《复仇》停留在十页与十一页的界面，纸页平整她发起了愁。

此刻的苏苡沫就如渴望水的鱼儿，一旦投奔大海的怀抱就无法离开，她急需之后的内容。

可事实上她无法做到正确无误地畅通阅读。

她拖着香腮，遗憾地半垂下睫，脸上的失落不加掩饰。

“需要帮忙？”顾衍白并未急于求功，他淡淡地开口。

“一个俄语翻译！”苏苡沫脱口而出。

她下意识的第一个反应，话出口了，她才从书籍中回过神，认为顾衍白在套近乎，她撇了撇嘴，“一边去，别打扰我。”

“我们活在世界上抱着一种荒谬的信念，以为我们自己就是生活的主人，人生在世就是为了享乐。这显然是荒谬的。要知道，既然我们被派到世界上来……”

耳边蓦然响起顾衍白的声音，是干练利落的俄语。

他神情轻松，毫不做作，他的目光为看书籍，却说得一口流利的好俄语。

苏苡沫嘴唇微微张开，要说什么却在聆听时忘记了说话，她惊愕地抬眸望向顾衍白，看到得只有他伟岸颀伟的背影。

阳光投在顾衍白身上，他背对着苏苡沫，她看到阳光为他镶嵌了一层金光，她一时无法适应光纤，她伸手挡住阳光。

须臾，他的背影再次映入她的眼帘，她不禁心头一颤。

单单是背影，就能感受到他非凡的气魄，然，让她悸动的并非是他的气魄，而是第一眼就的印象——可靠的肩膀。

待苏苡沫回过神意识到自己想到了是什么时，她连忙摇头散去脑海的乱七八糟。

苏苡沫当然知道顾衍白在说什么。

并非他胡言乱语，而是他在翻译《复仇》，他说出的这段就是里面的经典语录之一，是聂赫留朵夫走到新生活的门槛时的觉悟，文中“园主”的故事引自《圣经》。

她懂得原文的大致意思，但不能准备无误的翻译出来，他恰恰做到了这一点，用词恰到好处，要知道用词的准确对于一本外语名著的理解有多么重要。

正如阅读《复仇》，慢慢地读，细细地读，这样才能品味人生的智慧，读完之后才会有中脱胎换骨的感觉。

天知道，苏苡沫听到顾衍白的翻译之后除外惊讶，有多么狂喜。

“能帮个小忙吗？”安静许久之后，苏苡沫有些不自在地开口，声音轻而小。

“好。”

顾衍白转过身，唇角带着淡淡的笑意，深邃的凤眸盛着柔光——

……

“叩叩叩——”

轻轻地敲门声响起，打断了苏苡沫与顾衍白已经维持三个多小时的阅读。

苏苡沫低头细细品味名